来源：小楚整编 发布时间: 作者:小小书童
这个词不仅不是成语，还是由英文单词「hysteria」的音译。「hysteria」这个词在医学上其实是指「癔病」，就是那种一受刺激就会变得丧心病狂的病。
所以记住以后不要动不动就「歇斯底里」了哦，这是病，得治！
你说「杀马特」这个这么具有乡村洗剪吹气息的词语本尊是英文？我才不信，一看到「杀马特」这个词，文字君只能想到脑残少年留着五颜六色的头发、化着奇怪的妆容强行装逼，用无处不在的山寨气息让男人沉默女人流泪的画面啊！
可惜的是，事实就是这样，「杀马特」本是纯血英文「smart」，意为「聪明的、时尚的」。最初指的是结合日本视觉系和欧美摇滚的一种装扮方式。
因为这种装扮在当时被认为很时髦，所以引得无数非主流少男少女纷纷效仿，连「smart」也入乡随俗地被音译成「杀马特」。
不得不说，这个翻译的确是很「杀马特」，既霸气又中二，势不可挡地成为了一个极度接地气的词汇，以至于大家都忘了它原来还是「smart」的音译词！
所以，不要再以为村口发廊里的起洋名的托尼老师、凯文老师是在装逼了，说不定人家真的就来自国外呢？
本文地址：生活解惑频道，楚汉网—湖北本地生活服务平台，捕捉湖北武汉生活大小事件动态，时时分享热点资讯，以及提供湖北各地吃喝玩乐，相亲交友，人才招聘,房产买卖，农产品批发，团购旅游门票，热点娱乐事件等一站式资讯。让您了解湖北的方方面面；另外，本站原创文章，转载本站资讯请保留本文地址,谢谢！
