杨潮被关在铅山的一间小牢房里，酷热的暑天，牢房像蒸笼，杨潮在狱中以顽强的毅力克服一切困难，从事翻译工作。经过两个月的埋头苦干，终于将美国作家克伦斯·戴氏的长篇小说《我的爸爸》翻译完毕。后由夏衍作序，直到他死后的1946年11月才由生活书店出版。在狱中他还翻译了《今日之战争》、《未来的战争》等。
　　杨潮坚信马列主义，特务们要他写-，他严词拒绝了；特务们又威逼他加入国民党，他嗤之以鼻。利诱不成，特务们又对他进行残酷的破孩。精神与肉体的折磨，终于使杨潮重病在狱中，却不能得到及时医治。1946年1月3日，杨潮自知死神临近，此时他已不能提笔，不得不请同狱的谌震代笔，给妻子留下最后的遗言：“强：我真不想死，因为有许多工作需要我做。现在我只希望你坚强的活下去，希望六妹再接再厉为中国学术文化多尽点力。我从事译著十余年，此刻回想起来，真觉得太少。我一向集中力量做当前的工作，并不曾打算先替自己留点永久的业绩，更没有想到就这样死了。不过总计这些年，写的东西如搜集齐全也有四五百万字，虽说算不了什么，总是我一生留下的脚迹，希望六妹为我集辑出版，那我也就不虚此生了……”。八天以后，也就是1946年1月11日早晨，杨潮去世了。
　　杨潮死讯传出，舆论哗然。重庆的《新华日报》、上海《联合日报》等纷纷发表社论，抨击国民党当局对杨潮的破孩。上海文化名人联名发表向国民党 的声明。杨潮的胞妹杨刚在美国听到杨潮的死讯后，在《大刚报》上发表公开信，质问顾祝同，严词 ，并指出他们要对杨潮的死负完全责任。
　　杨潮的死，也激起了国际舆论界的强烈反响。美国新闻界的史坦因·爱泼斯坦、史沫特莱、怀特等24人，从纽约致电国民党政府，对杨潮被破孩致死表示强烈 。
　　5月19日，上海文化界和新闻界1000多人，在国泰殡仪馆举行杨潮追悼会，由郭沫若主持。会上，马叙伦、梁漱溟、许广平、金仲华、田汉均纷纷致词，对杨潮在军事评论上的远见卓识，作了高度评价，并对国民党的法西斯罪行进行了控诉。
　　杨潮虽然牺牲了，但是他的著作仍在广泛流行，他的精神是永生的。
　　 人物介绍
同年(公元1900年)出生的名人：邹志淑 浙江省嘉兴南湖区 金作鼎 (1900～1949) 贵州省安顺 冰心 (1900～1999) 谢婉莹，福州三大才女,民国十大才女 福建省福州市鼓楼区 史良 (1900～1985) 民国十大才女，中国第一个女部长 江苏省常州天宁 盛爱颐 (1900～1983) 民国十大才女 江苏省常州天宁 + 更多公元1900年出生的名人》
同年(公元1946年)去世的名人：任可澄 (1878～1946) 贵州省安顺 王若飞 (1896～1946) 100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范人物 贵州省安顺西秀区 黄齐生 (1879～1946) 贵州省安顺 王家林 (1923～1946) 江苏省淮安涟水县 黄孚於 (1909～1946) 江西省九江市彭泽县 叶楚伧 (1887～1946) 江苏省苏州昆山 + 更多公元1946年去世的名人》

本文地址：武汉文史频道，楚汉网—湖北本地生活服务平台，捕捉湖北武汉生活大小事件动态，时时分享热点资讯，以及提供湖北各地吃喝玩乐，相亲交友，人才招聘,房产买卖，农产品批发，团购旅游门票，热点娱乐事件等一站式资讯，让您了解湖北的方方面面；另外，本站原创文章，转载本站资讯请保留本文地址，谢谢！