英文中说到“可爱”你能想到哪些表达呢?很多同学说cute。cute确实是我们从小就学会的单词之一,而把cute译为“可爱的”也是我们一直以来牢记的。
那么如果我们想形容一个人很可爱,我们可以用“cute”吗?还是形容人和形容动物、东西的时候形容词的用法会不一样呢?抑或者有什么更深的奥秘?
今天我们就来一探究竟,看看 cute 的用法:
虽然cute是可爱的意思,但是一般是用来形容小孩子或者是小动物的。比如这个例句,我们用cute形容了小动物:
an unbearably cute picture of two kittens
让人爱得不得了的两只小猫的图片
我们可以用它来形容小动物,也可以形容小宝宝,比如:
The baby is plump and very cute.
那个婴儿白白胖胖的,十分可爱。
I have a beautiful wife and a cute baby.
我有一位美丽的妻子和一个可爱的儿子。
难道cute只能形容动物和婴儿吗?我们可以形容人“cute”吗?其实也不是不行,不过这个可能不是单纯的形容这个人可爱,而是说这个人“形容异性吸引人”。
在生活中如果你说一个异性说cute,一般代表你对ta有兴趣,或是很吸引人,尤其在美式口语,cute的意思就变成委婉的说sexy,包含强烈感情色彩,觉得对方性感,漂亮,吸引人。你对异性说You're so cute,外国人会误认为你对他有好感。比如:
There was this girl, and I thought she was really cute.
就是这个女孩,我认为她非常性感。
当然,同性之间也是可以说cute的。cute的意思可以理解成"萝莉,正太,鲜肉",女生机灵,聪慧,娇小,惹人爱,男生超级帅,很好看。
That boy and girl are a cute couple.
那个男孩和那个女孩是可爱的一对儿。
那么,如果你真的很想夸一个人可爱,应该怎么说呢?你可以使用“lovely”这个词。这个词也就是形容可爱的意思,而且比cute更贴切。一起看看下面的例句:
Everyone has remarked on what a lovely lady she is.
每个人都说她是个可爱的女士。
既然我们今天要研究“cute”的用法。我们再来看一个由cute组成的词组:
act cute
本文地址:生活百科频道,楚汉网—湖北本地生活服务平台,捕捉湖北武汉生活大小事件动态,时时分享热点资讯,以及提供湖北各地吃喝玩乐,相亲交友,人才招聘,房产买卖,农产品批发,团购旅游门票,热点娱乐事件等一站式资讯。让您了解湖北的方方面面;另外,本站原创文章,转载本站资讯请保留本文地址,谢谢!